Swedish Subjunctions
What are subjunctions?
Subjunctions introduce subordinate clauses. These are clauses that form part of a larger sentence rather than functioning as independent main clauses.
| Subjunction | Meaning | Example |
|---|---|---|
| att | that | Jag vet att hon älskar mig.I know that she loves me. |
| om | whether, if | Jag vet inte om hon kommer.I don't know if she's coming., I do not know if she's coming., I don't know if she is coming., I do not know if she is coming. |
| om | if | Om det regnar stannar vi hemma.If it rains, we stay home. |
| eftersom | since, because | Jag stannar hemma eftersom jag är sjuk.I'm staying home because I'm sick., I am staying home because I'm sick., I'm staying home because I am sick., I am staying home because I am sick. |
| därför att | because | Hon åkte hem därför att hon var trött.She went home because she was tired. |
| fastän | although | Han gick ut fastän det regnade.He went out although it was raining. |
| fast | although, even though | Du är fin fast du gråter.You are beautiful even though you are crying. |
| även om | even if, even though | Jag följer med även om jag är trött.I will come along even though I am tired. |
| innan | before | Säg till innan du går.Let me know before you leave. |
| medan | while | Jag lagade mat medan barnen dukade bordet.I cooked while the children set the table. |
| sedan | since | Mycket har förändrats sedan jag flyttade hit.A lot has changed since I moved here. |
| tills | until | Vänta här tills jag kommer tillbaka.Wait here until I come back. |
| för att | in order to | Jag tränar för att bli starkare.I work out to get stronger. |
| så att | so that | Han pratade högre så att alla kunde höra.He spoke louder so that everyone could hear. |
Unlike the conjunction för, eftersom and därför att introduce a subordinate clause.
A common combination is även fast in spoken Swedish, where även om and fast have merged.
Att is not always a subjunction. Sometimes it is an infinitive marker, equivalent to English to: Jag gillar att lära mig språk.(I like learning languages.)